Businessクラス(上級)

通訳で食べていく方向けの上級クラス

「通訳でお仕事をしていきたい!」そんな方の為に、True Japan Schoolのプロ講師陣が本気で指導する最上級クラスです。

 

True Japan Schoolの「通訳講座Communityクラス」の認定審査会において、取り分け優秀な成績を修められた方、別途開設するプレースメントテストを合格された方のみが受講することができます。


Businessクラスの位置づけ

全7回の受講を通して、1分間に160語の逐次通訳及びウィスパリングの習熟を目標に学習します。Communityクラス同様、通訳する分野にこだわらず、日本文化から、政治、工業通訳まで幅広い教材に触れていく予定です。

認定審査会について

Businessクラスにおいても全7回の受講後、別途「認定審査会」を設けます。Businessクラスの認定審査会では以下のスキルを審査します。

  • 日本語から英語への同時通訳力
  • 英語から日本語への逐次通訳力
  • 通訳倫理に関する知見

以上の3つを総合して、基準点以上の成績を修められた方にはBusinessクラスの修了証をお渡し致します。また、通訳案内士団体IJCEEの会員様である場合には、通訳ガイド支援システム(ガイドのデータベース)にBusinessレベルの通訳スキルを追記致します。

 

注意事項

Businessクラスの認定審査会については、下記掲載の日程以外での個別開催は致しません。2月28日および3月2日のいずれでもご受講が可能ですので、必ずこれらの日程のいずれかでご受験頂くようお願い致します。

スケジュールと受講料

 講座スケジュール

木曜クラス(15:00~17:00) 土曜クラス(10:00~12:00) 夜間クラス(19:00~21:00)
1 12月13日 12月15日 12月12日
2 12月20日 12月22日 12月19日
3 (2019年)1月10日  (2019年)1月12日  (2019年)1月9日
4 1月24日  1月26日  1月23日
5 1月31日  2月2日  1月30日
6 2月7日 2月9日 

2月6日

7 2月14日  2月16日  2月13日
認定審査会 2月28日  3月2日  28日 or 2日

 受講料

受講区分 回数 受講料
通学7回+審査会

8回一括

49,800円

 定員各10名

  • 東京都港区の東京校にお越し頂いて、講義を直接受講するコースです。
  • 欠席時は曜日間での振替受講が可能です。
  • 教材を毎回受付にてお渡しします。

プレースメントテストについて

Businessクラスから初めてご受講される方はこちらのプレースメントテストをご受験ください。

お申込み及びお支払い

【東京】通訳技術養成講座_Businessクラス

¥49,800

  • 在庫切れ

講座担当講師

柴田バネッサ先生(土曜クラス担当)

 英語及びスペイン語の通訳案内士。はとバスのトップガイドの1人でもある。国際同時通訳者連盟の通訳研究科、目白大学大学院で通訳訓練法を研究。通訳検定1級の試験官を務めた経験あり。

 江戸時代より連綿と続く忍者の一族「武蔵一族」の頭領。(武蔵(柴田)一族は柴田勝重(柴田勝家の孫)が徳川家康に仕えたことをきっかけとして、幕末まで徳川家とともに歩んだ由緒正しい忍者の一族です。)

 True Japan School以外にもホームページで個別にスカイプ通訳の指導を行っている。

 

■通訳スカイプで学習!柴田バネッサの通訳演習はこちら

日髙恭子先生(木曜クラス担当)

 都立高校の教員を務めた後、フリーランスの通訳者へと転身。柴田バネッサ先生の愛弟子の一人で、外務省の通訳研修講師を始め、朝日カルチャーセンター新宿校通訳初級講座・神田外語キャリアカレッジ・外資系アカデミー秘書通訳講座などの講師を歴任している。

 熱意溢れる実践的な指導とユーモアを交えた的確なアドバイスで受講生の通訳力をメキメキと育てる。True Japan Schoolの通訳案内士試験の2次試験の通訳パートの指導も行っており、多くの受験生の日英通訳のスキルを向上させてきた。